Translating and Interpreting
In Turkish, the concepts of translator and interpreter are often confused. The person who translates a document written in any language into another language is called a translator, and the person who translates a speech in another language into another language is called an interpreter. Recently, the term translator has been used to cover both terms.
The growth of Turkey's economy growing economic and political cooperation with Turkey and all over the world, the demand for professional translators and interpreters is increasing with each passing day. Globalization has made the translation and interpreting services market one of the fastest-growing markets in the world. In many countries, interpreters are required to have accepted and approved qualifications. the situation is not different in Turkey. All these issues have made the translation and interpreting departments of universities an excellent career choice.
Department of Translation and Interpreting
The Departments of Translation and Interpreting at Universities offer undergraduate and graduate education opportunities that enable students to acquire the expertise needed to work as a language specialist and develop their skills and passion for languages. Exposure to a wide range of texts from law and finance to literature and the media ensures that graduates are well prepared to respond to the dynamic translation market. Interpreting students are also exposed to a variety of interpreting contexts and are trained by internationally experienced, experienced conference interpreters to equip them to the demands of the profession.
In addition to the practical training offered at universities, students are introduced to academic disciplines of translation and interpretation, covering a wide range of fields including literature, film and adaptation studies, media, subtitles and dubbing, website translations and multimedia.
Graduates of the Department of Translation and Interpreting are generally able to find jobs in the tourism industry, local government and commerce, as well as work as freelancers. Interpreters can also work at international conferences, local and national government agencies and international communities. The nature of the programs also makes it possible for students to enter a range of related fields such as publishing, editing, journalism, public relations, marketing and promotion and advertising. Nowadays, the problem of not being able to find a job is lower for graduates of the Department of Translation and Interpreting.
Turkey in Translating and Interpreting
In our country, many universities have interpreting department. Although there are departments in many different languages, English translation and interpreting departments are generally popular. Based on YGS scores, it is possible to rank the most prominent ones as follows:
1. İhsan Doğramacı Bilkent University
2. Izmir University of Economics
3. Hacettepe University
4. University of Çankaya
5. Yaşar University
6. Eastern Mediterranean University
7. Istanbul University
8. Istanbul 29 Mayıs University
9. Marmara University
10. Ege University
After graduating translators operating in Turkey are able to find jobs in both the public and private sectors. There are also graduates employed in international organizations. Although there are no major problems in the public sector in general, there are some difficulties especially for translators working in the private sector. This is because the interpreters do not have a professional chamber and legislation that determines occupational standards and professional competence.
These difficulties are possible for graduates of translation and interpreting departments of universities to establish a translation office or to work in these offices without any conditions. Proficiency certification is not possible due to lack of occupational standards. This reduces the quality of the translations and may cause people with any level of language skills to operate in the translation sector.
Do you know that you can receive all our educations online from anywhere?
Request Info
Testimonials
Mahmut E.
2011 Yılında Walt Disney Programına birkaç arkadaşım ile birlikte katıldım.Kesinlikle Amerikaya gittiğinizde hiç bir sıkıntı çekmiyorsunuz.Şirket size gereken herşeyi temin ediyor.Bir çalışma programından çok tatil programı walt disney.Dünya çapında katılım var ve ingilizcenizi geliştirmeniz açısındanda harika bir fırsat. Bu fırsatı bizlere sunan başta candelas olmak üzere emeği geçen herkese teşekkürler
Evren C.
Bu yaz Disney ICP programında çok sıradışı, asla unutamayacağım, mükemmel bir yaz geçirdim ve Amerika’ya gidene kadar tüm zorluklarda, vize sürecinde, belgeler doldurmada, Amerika’ya gittikten sonra bile oradayken bizimle iletişim halinde olan, asla sorularımızı yanıtsız bırakmaya başta Akın Bey ve Cankutay Bey olmakla beraber tüm Candelas ekibine her şey için çok teşekkür ederim.
Zeynep O.
Merhaba Akın Hocam, Her sey ıcın cok cok tesekkur edıyorum.Ilgınıze, alakanıza, sıcak kanlı olup yardımcı olusunuza cok cok tesekkurler.Acıkcası zorluklar yasanmadı degıl orda ama her seye ragmen guzel gectı ve unutulmayack bır yaz oldu benım ıcın. Benım sızden son bır ıstegım olacak.Orda rahatsılandım ve doktora gıttım.Sıgorta karsılayacaktı fakt pazarmıs yetkılı yokmus ıstenen evrakları yollayamadı sıgorta sırktı ben de ucretle muayene oldum fakat orda belgelerı verdıler ve paranı gerı alırsın dedıler.Su an yapmam gereken sey ne bana yardımcı olur musunuz acaba.Paramı gerı almak ıstıyorum.Sıgortamı sız aldınız sızın ınerdıgnız sırketten.Yardımınızı bklıyorum.Sımdıden tesekkurler.. Iyı aksamlar.
Ceren A.
Ben bu programdan gayet memnun bir şekilde ayrıldım..hatta ayrılmak istemedim şimdi geri dön deseler dönerim o derece :)..ilk olarak ev arkadaşlarımın hepsi farklı ülkelerdendi ve bu, yeni kültürleri tanımak açısından bir avantajdı benim için. Bunun yanısıra çalıştıgım oteldekilerin de hepsi yabancıydı ve bu da dilimi ilerletme konusunda gözle görülür bir fayda sagladı.F&B managerlarına gelince, çalıştıgımız yerlerde bikaç tane manager vardı ve hepsi elbette ki aynı degildi anlayışlısı da vardı anlayışsız olanı da,ben de muhattabımı ona gore seçiyordum.Ama şunu açıkça söyleyebilirim ki yeri geldiginde kapanışlarda managerlerin bile eline bezi alıp kapanışa yardımcı olduklarına şahit oldum ve ilk gordugumde bu beni çok şaşırtmıştı çünkü bizim ülkede degil boyle bir manzarayla karşılaşmak yaptıgın işi begendirebilirsen ne ala.. Sonuçta çalıştığım ortamı ve iş arkadaşlarımı seviyordum ve onlara tam alışmışken ayrılmak zorunda olmak çok üzücüydü.Fakat parkların birinden aldıgım ekstra işteki ortam için aynı şeyi soyleyemeyecegim, çünkü gerçekten benim çalıştıgım yerle uzaktan yakından alakası yoktu, kabus gibiydi.O yüzden bu iş mevzusu tamamen şansa kalmış bişey. Çalışmayı bir kenara bıraktıgımız zaman geriye işin tatil kısmı kalıyor.Dünyaca ünlü yerleri gezme fırsatı elde ediyorsunuz.Disney parklarına ücretsiz girebilmek ayrı bir şans zaten.Onun dışında off gunlerini ayarlanıp 2 günlügüne Miami'ye kaçılabilir.Bu arada, oradayken birkaç wat ogrencisiyle kaşılaştık ve bize anlattıkları; geldiklerine pişman olduklarıı ve verilen sözlerin hiçbirinin yerine getirilmedigiydi. Kendi imkanlarıyla iş aradıklarını söylediler. İşte o an bu programın kıymetini daha iyi anladık..Çünkü bu noktaya gelene kadar bize her konuda yardımcı olundu. Umarım bizden sonra katılan herkes bu şekilde memnun ayrılır.. Sevgiler :)
Ibrahım Emre S.
Ben 2006 yazında normal bir WAT programına katıldım daha sonra 2007 de daha önceden giden bir arkadaşımdan Disney Programını duydum ve başvuruda bulundum. 2007 yazında ICP programına katıldım. Sonraki senelerde ilk gittiğim WAT şirketinde öğrenci temsilciliği yaptım ve aşağı yukarı bir çok wat işini ve giden gelenleri tanıyorum. Kendi gittiğim wat programı Amerika gördüğüm diğer watcılar, çevremde wat a giden arkadaşlarımdan yaptığım gözlemler sonucunda şunu kesin olarak belirtebilirimki Amerikada gidilebilecek en iyi en güzel en risksiz en eğlenceli en yararlı program Disney college program. Wat programını çok para kazanmak gibi görenler için uygun olduğunu söyleyemem ama zaten oraya gittiğinizde size sağladıkları olanakları gördükten sonra para ikinci planda kalıyor. Açıkçası ben extra kazanabilecekken o vakti çalışarak harcamak yerine orda bana verilen çalışma saatleri dışında kalan zamanda tatilimide yapmış oldum, gezdim dolaştım alışveriş yaptım havuza girdim ki daha program boyunca yapmak istediklerimi bitiremediğim için bu sene tekrar başvurdum. Çıkıp turist olarak Walt Disney World de bir günlük parklara girmek isterseniz multi bilet fiyatı 85 dolar. Her parkı tam anlamıyla gezmek isterseniz 2 gün harcamanız gerekiyor bir park için. 4 park+ 2 su parkı var ve 10 günde tüm WDW ancak gezilir ve otel masraflar vs. Bu olanağı size bedavaya sunuyorlar. Artı Havuz, Fitness, Movie Partyleri, Pool Partyler, Parklarda indirimler, Outletlerde indirimler vs. birçok olanak var. Kesinlikle kaçırılmaması gereken bir fırsat. Dünyanın her tarafından arkadaşlıklar dostluklar ingilizce pratiği kazanılan tecrübeler ve program sonrası kesinlikle yapılması gereken amerika gezisi fırsatı cabası...
Cemre K.
Öncelikle Candelas Eğitime ve özellikle Akın Demir'e çok teşekkür ediyorum. Çok doğru bir yönlendirmeyle masal gibi bir 1 aylık eğitim süreci geçirdim LTC Eastbourne okulunda. Kesinlikle gidilmesi gereken okullardan biri olduğunu gördüm. Öğrenciler ve öğretmenlerin samimiyeti ilk günden son güne kadar aynı. Bu okul sayesinde farklı ülkelerden çok samimi dostluklar edindim ve ileride görüşeceğim insanlarla tanıştım. Dersler sayesinde İngilizcem ve özellikle konuşma dilim çok iyi. Her şey için gönülden teşekkür ediyorum.
Umut Fuat G.
Dear DEMIR: Thank you so much for helping me change my life perfectly for my future and career, I appreciate the time you spent during the program process You’re clearly very knowledgeable about International Education and International Exchange Programs. I enjoyed working at Walt Disney World now I have a family at Disney I did not even say “good bye“ to my co-workers, coordinaters and leaders all I said was “see you later“ no matter when I go back to Disney World I know that I have a family out there, I have had great friendships with the cast members that I worked with at the place where dreams come true. I believe that I represented my country with the other cast members and the guests by talking about my country. I am so proud that I am a part of Walt Disney Family with the help of Candelas International Education and my effort, that must be awesome to help people built a bright future for their careers I appreciate the work. Thank you again for taking the time to help me be a part of Walt Disney World Family, Sincerely, UMUT FUAT GUVEN
Aslı A.
Benim için unutulmas bi yaz oldu...zaten dil örencisiyim..orda açıkçası hemen hemen tüm arkdaşlarım yabancıydı..we konuşma dilim mükemmel derecede gelişti diyebilirim...herşey bizim elimizde neticede...kimi insanlar kendi ülkesindeki gruplarla takılmayı tercih etti..kimileri de benim gibi yabancılarla takılmayı tercih etti..ve ingilizce açısından acayip faydası oldu..bunların yanı sıra walt disney harika bi yer...çalışma saatleri açısından, magic kingdomda çalıştıım için çok youndum, ama güsel bi iş deneyimi oldu..ilk iş deneyimimi, bu program sayesinde yaşamış oldum.çalıştığım yerdeki iş arkadaşlarım olsun managerlarım olsun aram çok iyiydi...karşılıklı olarak birbirimizi çok sewdik....çok güsel arkadaşlıklar edindim...bize sunulan imkanlar güseldi..kaldımız ewler, çalıştığımız ortamlar rahattı..herşeyi geçtim, yurtdışı deneyimi apayrı bişey..çok deişik bi tecrübe...kesinlikle herkese tawsiye ederim..Akın Bey'e çok teşekkür ediyorum bize sağladığı bu olanaklar ve ilgisi için...
Canay E.
Akin Bey ve Candelas ile yurt disi dil egitimi cok yakin... Agustos-Eylul 2013 tarihlerinde Londra'da geceklesen dil egitimim icin gostermis oldugunuz ilgi ve cabalarinizdan dolayi size ve ekibinize cok tesekkur ederim. Londra'dan cok mutlu bir sekilde ve guzel anilarla dondum. Tekrar tesekkur eder, calismalarinizda basarilar dilerim.
Serkan K.
İki aylığına gittiğim Liverpool'dan dün itibari dönüş yaptım. Gidişimden dönüşüme kadar geçirdiğim sürede desteklerini esirgemeyen Cankutay Bey ve Akın Bey'e çok teşekkür ediyorum. Bu süreç içersinde hiç bir sorun yaşamadan ülkeme dönmeme yardımcı oldular. Yanlarında kaldığım aile oldukça yardımsever ve kibar insanlardı. Ayrıca dil okulu'da konusunda uzman kişiler ile donatılmıştı. Her şey için teşekküler.
Anonymous
Hey! I am anonymous , a 19 year old Disney ICP Participant in 2010. I am writing this mail in order to explain how I've become aware about this program and how it proceed. First of all, Mr. Akın Demir, who is the chairman of Candelas International Education Consultancy, came to our school (Bilkent University) and made a presentation about the program. Probably, that day will always be one of the most important day in my life, because after that presentation I and a friend of mine were extemely impressed and decided to apply to that program. To apply, we sent an email to Mr. Akın Demir and he was more than kind to us. He added our names at the end of the list and we started waiting for the interview ... Actually the process was a bit complicated, because many formalities were included, like papers have to be taken from the school, criminal record that has to be taken from the police headquarters, passport oprations, visa applications etc. However, Mr. Akın Demir have made all this process easier and smoother. He has always informed us about the on-going process by using email network system perfectly. Plus, he always responded to all our questions via mobile phone or email. Moreover, he didn't request any extra fee for this effort. All in all, according to me, he was a great consultant. Now, after being accepted by Walt Disney World ( special thanks to Jill Jacobsen ) and being given a brand new USA Visa ( thanks to the officer in the embassy :) I am ready to start. I just finished packaging my stuff and everything is almost ready. I am extremely excited but pretty sure that it will be the best summer ever! Sincerely yours, anonymous
Gamze O.
18.06.2010 To Whom It May Concern, Mr. Akın Demir , the manager of Candelas International Educational Consultancy, requested me to write a letter of recommendation to evaluate his role in the participation process to Walt Disney World International College Program .It is a pleasure for me to give favorable consideration to his request because of his big support and concern to make this complicated process easier. In all stages, from the beginning to the end, Mr. Akın Demir is interested with me and other students in a best way and gave all detailed information that we were used to make everything in a right, complete and rapid way. In addition, he did not take any fee or charge in order to provide all of these consultant services. In view of the above consideration I strongly have the idea that there isn’t any other Consultant Agency that will provide speedy and detailed information like Candelas and that will be interested with all students in an one-to-one basis .Thanks to Mr. Akın Demir , I could complete all necessary stages without any difficulty. I am thanking to him for his concern and his help.
Yunus Emre T.
Kendimi Şanslı Hissediyorum : Disney - Magic Kingdom - F&B -Vista Way'de Olduğum İçin. Öncelikle Belirtmem Gerekir Ki Tüm Müdürler Her Konuda Bana Yardımcı Oldular. Bu Disney'e Katılmak İsteyenlere Cesaret Versin :) Gerçekten De Büyük Bir Deneyim Elde Ediyorsunuz ; Şayet Turizm Veya Yabancı Diller,Kültürler İle İlgili Bir Bölümde Okuyorsanız. Stajı Orda Yapmak Ve Sevilerek İmzalamak Hatta Araya Bir De Tebrik Kartları Sıkıştırmak Kadar Güzel Bir Şey Olabilir Mi. Bir Çok Olumlu Yönleri Var.Şahsen Gittiğimden Pişman Değilim Bir Daha Olsa Bir Daha Giderim.. -Kalınan Evlerin Temizliği(tabi bunun devamlılığı sizin elinizde),Ücreti -Kültür Alış-Verişinde Bulunmak İçin Mükemmel Yer Olması. -GECELERİ :) -Türkiye'ye Dönüşte Eli Ve İş Bilgisi Boş Gelmemek (Turizmcilere) -Trainerlerin Bire Bir Yardımcı Olmaları -Bilgisayarlı Eğitim Ve Monitör Eğitimi - Kendi Ülkenin Kıymetini Daha Çok Bilmeye Yardımcı Olması :) -(Uluslararası) Samimi Dostluklar Kurmak,Çevre Edinmek ve daha bir çok şey... Teşekkürler Walt!!
Aslıhan A.
8 July 2010 To WDW ICP, I am a student in the Faculty of Literature, Department of American Culture and Literature at Hacettepe University. This year, a friend of mine told me about working in WDW through Candelas Company. Fortunately, i listened to his advice and applied for it. And i went to Candelas Company and met with Akin Demir, who is our consultant. He accepted my application and later, i was chosen by WDW crew to work there this summer. Up to now, we have passed many phases. And without Akin Demir’s help, we would not be able to overcome all these difficulties. He has always contacted to us. He has sent us many e-mails about our progress of going abroad. I mean, from getting visa to health insurance, he has always helped to us. When we have some trouble, we can share with him easily and he always finds a solution. As far as i remember, almost everyday, he has contacted to us via e-mail or telephone. He is really trustworthy and benevolent. He cares about his work responsibly. I am happy that i have such a great consultant. And it is good to have such a successful mediator company. Though they have done much, they even did not get any payment from us. And i know no matter how much i thank to him, i cannot remunerate. Best regards, Aslihan Akkan
Onur M.
Disney ICP programi icin kendileriyle iletisime gectim ve sunu gonul rahatligiyla soyleyebilirim ki her asamada cok fazla yardimci olup bilgilendirdiler. En ufak bir sorun cikmasina izin vermediler ve dedigim gibi cok yardimcilardi. Tesekkurler Akin ve Cankutay Bey, tesekkurler Candelas!
Ali A.
Akın Bey, Kızım Ceren ALAKOÇ un yurt dışında dil eğitimi alması ile ilgili, kızıma ve bana göstermiş olduğunuz çok yakın ilgi ve alakalarınız, ILSC ile yaptığınız olumlu görüşmeler sonucunda kızımın Kanada Vencouver daki ILSC dil okuluna kabulü, kızımın Kanada elçiliğinden aldığı vize ile ilgili göstermiş olduğunuz çabalarınız için size, kızım ve kendim adına, TEŞEKKÜR etmeyi borç biliyorum.. Selam,sevgi ve saygılarımla.. Ali Özek ALAKOÇ
Zeren Gorkem G.
I studied in Boston Commons and spent 2 months there. It was really fruitful for me to speak with people from different countries. You learn English all together and have fun, too! My Teacher, Ken Brociner, was very knowledgeable. We spoke about almost everything...From the USA to my country, Turkey. History, cultures, music... So, the books are not the only material for classes, sometimes you just sit face to face and have delightful conversations, which is good for listening and speaking. You learn how to express yourself and back up your opinions. Here, in FLS schools, you learn English and you learn about life, too. Everyday, you have different activities which you can get to know the city better and make lots of friends. When you get home, i mean your homeland, you will have got experiences you'll never forget. I am still in contact with the friends i met in FLS. I want to express my thanks to the FLS Staff and my dear teacher, who can never forget, Ken Brociner.
Ali Özek A.
Merhaba Akın Bey, Kızımın Kanada'daki dil eğitiminden sonra çok yoğun iş görüşmeleri sonunda Amirates Airlines da Cabin Crew olarak göreve başladı. Bu başarısında Kanada'da aldığı dil eğitiminin büyük katkısı oldu. Selamlar.
Sait Ç.
2016 yazında Candelas Eğitim aracılığıyla Tallinn yaz okulu ingilizce kursuna kaydoldum. Sağolsun Akın Bey ve Cankutay Bey kayıt süreci boyunca yanımda oldular ve bu sayede yoğun iş tempomun arasinda kolaylikla kayit islemlerini hallettim. Estonyaya gelince harika bir ülke. Tallinn tarihi dokusuyla ve hosgörülü,yardimsever halkiyla tam yasanilacak bir sehir. Yurt biraz eski ama harika dostluklar kurmak icin birebir. Kurslara avrupanin her ulkesinden katilim oluyor ve bu sayede tum ulkelerin vatandaslariyla bir arada oluyorsunuz.Diger kurslarin da verimli oldugunu orada cok dinledim ama ingilizce kursu icin yorum yapacak olursam hocalar ve dersler harika ozellikle konusma eksiginiz varsa hic dusunmeyin derim. Bir ve iki haftalik kurslara katilanlar erken dondukleri icin perisan oldular???? o yuzden size tavsiyem 3 haftalik kurslari tercih edin. Zaten gelen herkes seneye tekrar katilmayi dusunuyor.Hatta bircok arkadasim Estonyada egitimlerine devam edebilmek icin daha donmeden basvurularini yaptilar. Gitmisken Finlandiyayi da gormeden donmeyin derim hatta Letonyaya da giderseniz fena olmaz. Universite zaten bircok gezi duzenliyor onlara ilk bastan kayit yaptirmayin orada karar verebiliyorsunuz. Okul yoneticilerinin parada gozu yok aldiklari ucreti misliyle karsilamaya calisiyorlar pek cok ucretsiz etkinlik de duzenliyorlar. Ozet gececek olursam hem cok guzel zamanlar gecirdim hem de dondugumde katildigim dil sinavlarinda puanlarimi bir hayli yükselttim. Diger ulkelerden katilan arkadaslar da dahil olmak uzere geldigine hic pisman olan gormedim. Bu kursun en kotu tarafi tekrar geri donmek oldu. Orada gecirdigim zamanlari daha simdiden ozluyorum. Sait Çüm
Andreea V.
My name is Andreea Vasile, 23 years old; I live in Bucharest, Romania and I am a student in the second year in “Spiru Haret†University, majoring in Psychology. In December 2008, I decided I wanted to go to the Walt Disney World, in Orlando, FL, to work the summer there again. I had been there in the summer of 2007 and it was the greatest experience, therefore I wanted to repeat it. After searching the internet for recruiting agencies in my hometown and in Romania, I found out that there weren’t any at the given time. So I wrote a letter to the Walt Disney World International Recruiting Team. They were kind enough to reply my email but they told me that I need a recruiting agency from my country to go there again. After doing some research, and talking to Jill Jacobsen, International Recruiter for the WDW, I found out that there was one possibility for me to return to Florida. And that was CANDELAS INTERNATIONAL EDUCATIONAL CONSULTANCY (www.candelaslegitim.com), a Recruiting Agency in Turkey. So I wrote them. After a while, Mr. Akin Demir, replied, saying that it was no problem to go to Ankara for the interview which would take place in March, with Jill Jacobsen from WDW. Mr. Akin Demir was more than kind to me, helped me with all the information I needed, gave me good advice about everything I asked for before and after the interview in Ankara. While there, he was nice to me, he thanked me for going there for the interview, and made me feel real good about having to make the interview there, although I was alone and didn’t know anyone in Turkey. He offered all his support to me and gave it to me whenever I needed it. I got the interview for Walt Disney World, and I’m leaving next week to Florida. After the interview which took place in Ankara, I had to come back to Bucharest in order to have a visa interview at the United States Consulate. Mr. Akin and I kept in contact through email and telephone, he was a very good mediator between me and the Embassy of the United States, providing important information to me and sending me emails about what was needed for the visa interview. After the visa interview, which went well, I called Mr. Akin Demir to tell him that I got the visa, and he was again very thoughtful and thanked me for letting him know. We continued to talk through emails about the next steps which I had to make in order for everything to be prepared for my leaving. All in all, Mr. Akin Demir’s support was very important for my trip to the United States and I couldn’t have done it without him. For any other information I can provide, my email address is: Sincerely, Andreea Vasile
Zeynep O.
30.08.2007- 02.10.2007 tarihleri arasında Akın Demir aracılığıyla Malta "LAL school" dil okulundaydım ve bu yıl 15.06.2008- 5.09.2008 tarihleri arasında İngiltere "stanton school" dil okulundaydım. Hem Londrada ve hemde Maltada havalimanında okul görevlileri tarafından karşılandım ve yanında kalacagım ailelere teslim edildim. Okulun ve kalacagım evin istediğim özelliklerde olması ve okulla çok yakın olması benim için büyük bir şanstı ama asıl şansın CANDELAS ve Akın hocayla tanışmak oldugunu söyleyebilirim. İngiltere'de ve Malta'da kaldığım süre içinde sürekli benimle irtibat halinde olan, rahat ve güvenli yolculuk yapmamı ve bana bu güzel deneyimleri yaşamamı saglayan Akın Demir'e sonsuz teşekkürlerimi sonuyorum. ZEYNEP ORUÇ zeyneporuc44@hotmail.com
Gökçen Ç.
2 Kasım 2007 tarihinden itibaren Ankara Barosu aracılığıyla Amerika Boston’ da bulunan FLS dil okulunda İngilizce eğitimime başladım. Okulun, kalacak yerin ayarlanması, vize alınması Avukatlık Akademisi Dil Merkezi ve CANDELAS International Education koordinatörü Akın DEMİR Bey sayesinde sorunsuz ve kısa bir sürede tamamlandı. Boston havalimanından FLS okul görevlilerince karşılandık ve kalacağımız yere yerleştirildik. Boston da her ırktan insan görmek mümkün olduğu için bu güzel şehre alışmam uzun sürmedi. FLS’ in düzenlediği aktiviteler sayesinde Boston’ın her kösesini gezdim diyebilirim. FLS sayesinde hem gezdim hem İngilizcemi geliştirdim. FLS’teki herkes her türlü problemimle teker teker ilgilendi. İngilizceyi sevdirerek öğrettiler eğlenceli hale getirdiler. 4 aydır burada olmama rağmen İngilizcem çok gelişti. Bu sayede HARWARD Üniversitesindeki Harvard extensionda International Economics & Business Law Enterprices derslerine kabul edildim. Ayrıca, FLS sayesinde kendime bir hukuk firmasında staj ayarladım, firmanin ismi: Lambert and Associates. Böyle bir okulla anlaşmalı olduğu ve bana bu imkânları sunduğu için Ankara Barosuna ve Ankara Barosu Başkanı Vedat Ahsen Coşar’a; ayrıca benim buraya rahat ve güvenli bir şekilde gelebilmem için her türlü çabayı gösteren Akın Demir beye sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Boston’dan SEVGILER !!!
Deniz & Emre İn L.
2 Ağustos- 29 Ağustos tarihleri arasında Candelas eğitim aracılığıyla Londra’ya gittik. Gideceğimiz dil okulu ve kalacağımız yurt bizzat Akın Bey tarafından ayarlandı. Vize işlemlerimizi de akın bey sayesinde sorunsuzca hallettik. Hatta Akın bey vize için gerekli tercümeleri bizzat kendisi yaptı. Londra’da havaalanında karşılandık ve hiçbir problemle karşılaşmadan kalacağımız yurda yerleştik. Akın beyin ayarladığı yurt çok temizdi ve 1 ay boyunca en küçük bir problem yaşamadık. Akın beyin bizim için seçtiği okul St. Giles bizce İngilterenin en güzel dil okullarından birisiydi. Okulda müdüründen görevlilere kafar herkes anlayışı, hoşgörülü ve sevecendi. Hocalarımız konusuna hakimdi. Buda bize iyi bir dil pratiği imkanı sağladı. Londra kesinlikle gidilmesi gereken bizce dünyanın en güzel şehirlerinden birisiydi. Ders çıkışlarında gidilecek bir sürü müzeler, tarihi binalar ve tabiî ki alışveriş merkezleri vardı. 1 ay boyunca hem okulda hem de okul dışında inanılmaz güzel vakit geçirdik. Akın bey ve Candelas Eğitim sayesinde hiçbir problem yaşamadan gittik ve döndük. Akın bey her şey için teşşekür ederiz sizin sayenizde hem iyi bir okulda eğitim gördük ve konforlu bir şekilde konakladık hem de çok iyi bir tatil yaptık. İngilizce öğrenmek isteyenlere önerimiz kesinlikle londraya gidiniz pişman olmayacaksınız EMRE YIKMAZ VE DENİZ SAYAR
Dündar A.
2006 ve 2007 yıllarında 2 defa Amerika Birleşik Devletlerine eğitim amaçlı gittim. Burada yaklaşık 6 ay kaldım. Amerikada İngilizce ve mesleğim olan inşaat mühendisliği ile ilgili eğitim aldım. Gitmeden önce vize için gerekli evrakların hazırlanması ve oradaki okulum FLS ile ilgili tüm işlemlerin her aşaması Ankara Barosu Avukatlık Akademisi Dil Merkezi ve CANDELAS International Education koordinatörü Akın DEMİR Bey tarafından titizlikle takip edildi. Bana sadece uçağa binmek kalmıştı. Uzun bir uçak yolculuğu sonunda havaalanında FLS yetkilisi tarafından karşılandım, önceden belirlenmiş olan eve sorunsuzca yerleştirildim. Burada iyi vakit geçirdim, FLS teki çalışanlar problemlerimle yakından ilgilendiler. FLS in düzenlediği etkinlikler sayesinde Amerikanın birçok yerini gezme fırsatı yakaladım. Hollywood, Beverly hills, Disneyland, New York City, Las Vegas bunlardan birkaçı. Burada almış olduğum İngilizce ve iş eğitiminin, yapmakta olduğum çalışmalarımda bana fayda sağladığını söylemek isterim. Amerikada kaldığım süre içinde sürekli benle irtibat halinde olan, rahat ve güvenli yolculuk yapmamı sağlayan Ankara Barosu Avukatlık Akademisi Dil Merkezi ve CANDELAS International Education koordinatörü Akın DEMİR Beye sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. SEVGİLER DÜNDAR AYYILDIZ
Nafiz Erhan Balcı - Erciyes University Cmu P.
Hocam amerika'dan sevgiler. biraz geç oldu ama ortamı tamamen görüp öyle birşeyler yazmak istedim.sağ salim buraya geldim.6 kişi ile aynı evde kalıyoruz.2 tanesi türk ve iskerundan gelmişler.diğerleri guatemala ve kosta rika vatandaşı.kaldığım ev çok güzel.son model mobilyalar var.evde ayrıca bulaşık makinası, buzdolabı, mirodalga fırın ve normal fırın var.odalarda 2 kişi kalıyoruz.24 saat sıcak su ve internet bağlantısı var.ayrıca kablolu yayınlar da mevcut.kompleksimizde 24 saat güvenlik var.ve güvenlik konusunda çok hassaslar.çok iyi korunuyoruz.kurallar çok sağlam.ayrıca kompleksimizin içinde yüzme havuzu ve jimnastik salonu var.burada öğrenciler için 4 tane kompleks var ve diğerlerinde özellikler iyi veya kötü değişse de genel olarak aynı. dersler çok güzel bir ortamda veriliyor.eğitim çok profosyonel.sürekli ödev ve projelerle uğraşıyoruz.geldiğimiz ilk günlerde central michigan university nin yetkilileri bize çok yardımcı oldular ve her türlü sorumuza cevap verdiler.ne zaman istersek de ana kampüse gelebileceğimizi söyleyip misafir edeceklerini söylediler. iş hayatında ise her türlü eğitimi veriyorlar.herşeyi çok sakin anlatıyorlar.çalıştığımız her dakikayı kuruşu kuruşuna veriyorlar. şehir çok güzel.her taraf yeşillik ve orman.ama biraz sıcak.ben artık insanlar rahat rahat anlaşıcak hale geldim.bu programı bize kazandırdığınız için şahsım adına çok teşekkür ederim.ve eğer fırsat varsa da ben uzatmak istiyorum.çok güzel gidiyor herşey çünkü. tekrar tekrar herşey için çok teşşekür ederim.size de işlerinizde kolay gelsin dileklerimi iletiyorum. iyi günler diliyorum. Nafiz Erhan Balcı
Related Articles
English Idioms for ESL / EFL Learners
Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.
English Idioms for ESL / EFL Learners (Part 2)
Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.
YDS Exam Question Analysis for English
Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.
What is IELTS UKVI?
Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.
Study in the USA
Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.
