Translating and Interpreting

In Turkish, the concepts of translator and interpreter are often confused. The person who translates a document written in any language into another language is called a translator, and the person who translates a speech in another language into another language is called an interpreter. Recently, the term translator has been used to cover both terms.

The growth of Turkey's economy growing economic and political cooperation with Turkey and all over the world, the demand for professional translators and interpreters is increasing with each passing day. Globalization has made the translation and interpreting services market one of the fastest-growing markets in the world. In many countries, interpreters are required to have accepted and approved qualifications. the situation is not different in Turkey. All these issues have made the translation and interpreting departments of universities an excellent career choice.

Department of Translation and Interpreting

The Departments of Translation and Interpreting at Universities offer undergraduate and graduate education opportunities that enable students to acquire the expertise needed to work as a language specialist and develop their skills and passion for languages. Exposure to a wide range of texts from law and finance to literature and the media ensures that graduates are well prepared to respond to the dynamic translation market. Interpreting students are also exposed to a variety of interpreting contexts and are trained by internationally experienced, experienced conference interpreters to equip them to the demands of the profession.

In addition to the practical training offered at universities, students are introduced to academic disciplines of translation and interpretation, covering a wide range of fields including literature, film and adaptation studies, media, subtitles and dubbing, website translations and multimedia.

Graduates of the Department of Translation and Interpreting are generally able to find jobs in the tourism industry, local government and commerce, as well as work as freelancers. Interpreters can also work at international conferences, local and national government agencies and international communities. The nature of the programs also makes it possible for students to enter a range of related fields such as publishing, editing, journalism, public relations, marketing and promotion and advertising. Nowadays, the problem of not being able to find a job is lower for graduates of the Department of Translation and Interpreting.

Turkey in Translating and Interpreting

In our country, many universities have interpreting department. Although there are departments in many different languages, English translation and interpreting departments are generally popular. Based on YGS scores, it is possible to rank the most prominent ones as follows:

1. İhsan Doğramacı Bilkent University

2. Izmir University of Economics

3. Hacettepe University

4. University of Çankaya

5. Yaşar University

6. Eastern Mediterranean University

7. Istanbul University

8. Istanbul 29 Mayıs University

9. Marmara University

10. Ege University

After graduating translators operating in Turkey are able to find jobs in both the public and private sectors. There are also graduates employed in international organizations. Although there are no major problems in the public sector in general, there are some difficulties especially for translators working in the private sector. This is because the interpreters do not have a professional chamber and legislation that determines occupational standards and professional competence.

These difficulties are possible for graduates of translation and interpreting departments of universities to establish a translation office or to work in these offices without any conditions. Proficiency certification is not possible due to lack of occupational standards. This reduces the quality of the translations and may cause people with any level of language skills to operate in the translation sector.

Do you know that you can receive all our educations online from anywhere?

Do you know that you can receive all our educations online from anywhere?

 

Testimonials

Funda B.

Akin bey ve Cankutay bey merhaba, Sorunsuz bir şekilde ABD'ye varışımızın ardından 10 gün geçti. Öncelikle her bir aşamayı detaylarıyla ve zamanında bildirme, soru ve taleplerimize karşılık verme ve en önemlisi hayat boyunca belki de bir defa elde edebileceğimiz şansı sunma konusunda gösterdiğiniz sabır,içtenlik, özveri ve önem için çok teşekkür ederim. Walt Disney World harika bir yer, öncelikle gelmeyi düşünen arkadaşlarıma bunu belirtmek isterim. Adı üstünde başka bir dünya her ne kadar hava sıcak, işler yoğun, parklar kalabalık olsa da; burada çalışıp bu duyguyu herkes yaşamalı diye düşünüyorum. Kesinlikle bulunulması gereken bir yer. Farklı kültürler, farklı insanlar, Disney'in kuralları,ev arkadaşlığı, aileden uzak olma vs, değinilecek bir çok husus var bize katkısı olduğuna inandığım.. Şu an içinde bulunduğumuz süreç fazlasıyla yoğun, eminim her şey bitip döndükten sonra keşke o günlere dönsem diyeceğimiz günler bekliyor olacak bizi. Bize bu şansı verdiğiniz için tekrar teşekkürler. Emeğinize sağlık.

 
Zeynep A.

Öncelikle gerçekten nereden başlayacağımı bilmiyorum çünkü o kadar çok bahsetmek istediğim ve müteşekkir olduğum şey var ki.. şuan hala Liverpooldayım, eğitim görüyorum aynı zamanda da gezip yeni şeyler yeni yerler keşfediyorum;çünkü böyle bi fırsat insanın karşısına çok çıkmıyor gerçekten. Öncelikle ailemin bendeki emeklerini ve fedakarlıklarına değinmeden geçemem. Onlar hep benim için en iyisini isteyip benim kendimi geliştirebilmem için her şeyi yaptılar ve bana olan destekleri ve inançları her zaman tamdı. Akın hocayla Suat hoca önerisiyle ilk görüşmeye gittiğimizde hayatım sıradandı, bunun farkındaydım ve değişik şeyler yapmak istiyordum. Annem ve babam da beni yabancı bir ülkeye göndermek istiyorlardı. O ilk gün güler yüzlü çalışanlarıyla Akın hoca bizi karşıladı ve anlatmaya başladı bu tarz eğitimlerin içeriğini ama ben pek umutlu değildim böyle bir şeyin gerçekleşeceği konusunda. Önce Disneyland eğitiminden bahsetti ama çalışma tecrübesinden önce dil eğitiminin daha yararlı olacağını düşündük. Görüşmemiz bittiğinde böyle insanın yüzünde garip bir gülümseme oluşur ya hayatının değişeceğini hissedersin işte ben hissettim ve şuan gerçekten hayatımın değiştiğini biraz daha açmak gerekirse hayata bakış açımın genişlediğini, daha farklı pencerelerden bakmayı öğrendiğimi, zorlukların kendi başıma üstesinden gelmeyi tecrübe ettiğimi ve ediyor olduğumu, dili kendimi özgüvenli bir şekilde konuştuğumu söyleyebilirim(daha bir çok şey var ama anlatmaya devam etmek istiyorum)ilk hafta dolu dolu geçti. Şehir turları, etkinlikler, yeni insanlar, yeni kelimeler, yeni yemekler..kaldığım eve alışmaya çalışıyorum, okula, derslere, insanlara, ingiltere havasına alışmaya çalışmak... İlk günden edindiğimiz arkadaş grubuna yeni yeni bir sürü insan katıldı ve bir anda herkesi birer birer ülkelerine uğurlarken bulduk kendimizi. Güzel zaman çabuk geçiyor. Zorluk yaşamadım mı tabii ki yaşadım ama bi şekilde üstesinden geldim.zor bi durumdayken yanımda en iyi arkadaşlarım veya ailem yerine buradaki insanları bana destek olurken buldum. Evet ben burada değişirken gelişirken Ankara'da bıraktığım hayatımda da olumlu değişimler oldu. Ailemden ilk defa bu kadar uzun süre ayrı kalınca annemin seni özledim mesajlarının sayısı artmaya, babamın özlediğini belli ettiği telefon konuşmaları artmaya başladı. Arkadaşlarımın yeter artık dön haykırışlarına telefon konuşmalarında tanık oldum. İnsanın bakış açısı değişince ve büyük resme bakmayı öğrenince akıl almaz bir şekilde beynin işleyişi değişiyor. Yeni amaçlar edinmeyi sağlıyor, daha kendinden emin ve azimli oluyorsun. Bir şeye takılıp kalmamayı her zaman bir sorunun birden çok çözüm yolu olduğunu öğreniyorsun ve en önemlisi zaman denen şeyi kullanmayı öğreniyosun. İlk bi ay dolduğunda eve dönmek istedim açıkçası homesick dedikleri şeyi yaşadım böyle ağladım ağlayacağım modundaydım ama sonra dedim sen ingilterede eğitim alıyorsun ve kendinde olan değişimin ve gelişmenin farkında değilsin kendine gel. Şuan 3 haftam kaldı ve cidden hangi gün ne yapsam, hangi haftasonu hangi şehri ziyaret etsem diye düşünüyorum. Çünkü hayat kapı önünüzdeki paspastan çok daha öte:) büyük ihtimal karakter sınırını aşmışımdır o yüzden kısa kesmeye çalışacağım. Akın hoca, Cankutay ve diğer çalışanlar ilk görüşmemizden beri bana destek oluyorlar... en önemlisi Akın hocanın babamın güvenini kazanmasıydı yoksa babam hayatta razı olmazdı. Ben ingiltereye gelicem de homestay de kalıcam da hayatta yani.. sürekli teşekkür edebilirim. Her telefon açtığımda sanki ben Akın hocanın kızıymışım gibi benimle konuştuğu için gerçekten müteşekkirim. Tekrar tekrar hayatımda böyle güzel bir tecrübeye sahip olmamda bana yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederim.

 
Hami Ç.

Dünyanın en büyük şirketlerinden bir tanesi olan WALT DİSNEY COMPANY nın Türkiye’ye açılan kapısı. Gerçek bir aile ortamı olan ama bir okadarda ciddi çalışan harika bir ingilizce kursu çok kısa zamanda çok büyük adımlar atabilirsiniz.

 
Merve B.

Candelas'ı ilk olarak 2014 yılında arkadaşımın katıldığı Disney College Program ile duydum. Programın büyüsünden etkilenip 2016 yılında başvurumu yaptım. Sonrasında Akın Bey ve Cankutay Bey tüm sorularımı içtenlikle yanıtlayıp, geri kalan sürecin en kolay şekilde devam etmesine yardım ettiler. Şimdi yeniden bavul hazırlıyorum. Çünkü hem Candelas hem de Disney tarafından benim beklentilerim en güzel şekilde karşılandığı için tekrardan programa katılma kararı aldım. İkinci başvurumda aradan bir yıl geçmesine rağmen ismimi unutmamalarının başvuran kişilere birey olarak duydukları saygı ve gösterdikleri samimiyetin bir simgesi olduğuna inanıyorum. İşlerini çok profesyonel yaptıklarına bizzat şahit oluşumdan dolayı hem teşekkür ediyorum hem de tebrik ediyorum. :)

 
Berna N.

21 Nisan â€" 13 Haziran 2008 tarihleri arasında Londra Stanton Schoolda eğitim almak istedim. Kayıt aşamasından, okula varıncaya kadarki dönemlerde her adımda bana yardımcı olduğu için Avukatlık Akademisi Dil Merkezi ve CANDELAS Uluslararası Egitim Danışmanlık Hizmetleri kordinatörü Sn. Akın Demir’e çok teşekkür ederim.

 
Cansu Melek A.

AKIN BEY PROGRAMLA İLGİLİ YORUMLARIMI SİZE AKTARMAK İSTİYORUM GEÇ KALDIYSAM KUSURA BAKMAYIN... GERÇEKTEN KENDİ ADIMA ÇOK KEYİF ALDIM ÇOK ÇALIŞTIM ZAMAN ZAMAN AÄžLADIM BİLE AMA O İŞ YERİMDEKİ PAYLAŞIMLAR İNSANLAR MÜDÜRLERİM ONLARIN SEVGİ VE SAYGISI DAHASI EDİNMİŞ OLDUÄžUM ARKADAŞLIKLAR HERŞEY HARİKAYDI... ZORLUK ÇEKMEDİM Mİ EVET ÇEKTİM AMA BUNLAR BANA HAYAT TECRÜBESİ VE KEŞKE HER İNSAN BUNLARI YAŞASA GERÇEKTEN ALIN TERİYLE KURALIYLA İŞ YAPMAYI ÖÄžRENİYORSUN. TUHAF İNSANLAR VAR MI ? EVET VAR AMA HER YERDE VAR VE HERKES TUHAF DEÄžİL ARADA İLLAKİ TUHAFLAR ÇIKAR VE DÜNYANIN HER YERİNDE ÇIKAR AMA GENELE BAKARSAK ÇOK GÜZEL SAYGILI VE SEVİYELİ İNSANLAR BULDUM... KALICI DOSTLUKLAR ARKADAŞLIKLAR HAYAT TECRÜBESİ DÜNYAYI BAŞKA GÖZLERLE ALGILAMA , ÖN YARGILARINI YIKMA HER YÖNDEN ÇOK GÜZEL. ZORLUKLARI OLMASINA RAÄžMEN KENDİ ADIMA ÇOK SEVDİM VE MÜMKÜNSE UZUN SÜRELİ GİTMEK İSTERİM ÇÜNKÜ ÇOK HUZURLU ANLARIM OLDU , ÇALIŞTIKÇA İNSANLAR TARAFINDAN TAKDİR TOPLADIM. BOZUK OLAN BİR TÜRK İMAJI VAR İSE YADA YALNIŞ BİLİNEN ŞEYLER ONLARI DÜZELTMEYE ÇABALADIM. HEM SEVDİM HEM SEVİLDİM İNSANLAR TARAFINDAN. BEN KENDİ ADIMA EÄžLENDİM ZORLANDIM GÜLDÜM AÄžLADIM AMA BENİM İÇİN MÜKEMMELDİ. VE BEN YİNE VARIM YİNE ORDA BULUNMAK İSTİYORUM:) HERŞEY İÇİN İLGİ VE ALAKANIZA ÇOK TEŞEKKÜRLER SAYGILARIMI SEVGİLERİMİ SUNARIM.

 
Batuhan B.

Candelas'in ününü Istanbuldan duydum ve bana vermis oldugu guven sebebiyle de yurt disinda egitim konusunda kendilerinden yardim istedim. Yurt disinda dil egitimi aklimda her zaman vardi ancak surekli erteliyordum. Sagolsunlar vize surecinde de cok yardimci oldular ve kayipsiz bir surec gecirdik. Simdi Londradayim. Mukemmel bir sehir. Dil konusunda ise oyle mulemmel bir ingilizceyle gelmedim. Korkulacak bir sey de yokmus :) Ayrica yaz donemi sebebiyle mi bilmiyorum ama cok Turk var. Gercekten her gun Turkle karsilasiyorum. Otobuste metroda avmde. Hic fark etmiyor. Biz her yerdeyiz :) Gelecek arkadaslara tavsiyem muhakkak gelin. Londra olmaz baska bir yer olur ama mutlaka bir deneyin ;)

 
Cagla G.

Sadece teşekkür etmek istiyorum. Bir şey değil birçok şey için. Bu harika bir fırsattı ve bunu bize sunduğunuz için, yapılması gerekenlerin her adımını planladığınız ve kolaylaştırdığınız için, daha ben sorunu farkedememişken benim yerime farkedip çözdüğünüz için, her an yanımda olduğunuzu ve her konuda size danışabileceğimi bildiğim için, her zaman güleryüzlü olduğunuz ve güldürdüğünüz için, kısacası tüm emekleriniz için çok teşekkür ederim:) :)

 
Fatıh T.

"Mr Akin Demir was a great help to us during all the formal processes. He was very punctual in every process and made sure that every one of us did the required tasks correctly. He kept us updated with the news by sending e-mails and calling our cellphones. He insisted us to ask him about anything that bothered us. His assistance was with us throughout the program. He is a great organizer not only because of his professional coordination, but also because of his sympathy towards his applicants." -Fatih Tezcan / Wilderness Lodge: Housekeeping Core

 
Mert K.

güven duygumu boşa çıkarmayan ve şu anda Avrupada lisans eğitiminde olmamdaki en büyük yardımcım.İyiki varlar benim gibi çoğu kişinin hayallerine ulaşmasına yardımcı oluyorlar ve bünyelerindeki kaliteli hocalarla beraber diğer dil kurslarından farklı bir yapıda daha kaliteli eğitim vererek aslında yeni bir dil öğrenmenin çok da zor olmadığını bize gösteren kurum.

 
Ülkü G.

13 Haziran - 7 Eylül tarihleri arasında Candelas - Akın Demir' in aracılığı ve yardımlarıyla Boston FLS dil okulundaydım. Okul Boston'ın en guzel parklarından biri olan Boston Common'ın hemen karsısında olup cok merkezi bir yerdedir. Okulda uzman hocalardan dil eğitimi alıp dünyanın heryerınden gelen arkadaslarımla cok güzel zaman gecirdim. Aynı zamanda dil eğitimim süresince yanında kaldığım ailenin cok iyi olması orda gecirdiğim zamana ayrı bir güzellik kattı.Eğitim gördüğüm üç ay sonunda hayatım boyunca unutamayacağım arkadaslıklar,anılar edinerek ve iyi bir eğitim alarak ülkeme döndüm. Boston,gercekten doğası ,yapısı ve insanlarıyla görmeye ve yaşamaya değer bir yer. Üç aylık tatil süremi orda geçirmek gerçekten büyük mutluluktu.Fırsat bulursam hiç düşünmeden tekrar gideceğime eminim. Bana bu imkanı sağlayan Candelas ve Sn. Akın Demir' e çok teşekkür ediyorum. İmkanı olan herkesin bu fırsattan yararlanmasını tavsiye ederim. ÜLKÜ GÜLER guler_ulku@hotmail.com

 
Suleyman Yagcı - Mustafa Kemal U.

University - CMU program Selam Akin Bey, Daha once size yanit veremedigim icin ozur dilerim... Fakat yasamis oldugum bilgisayar sorunu sebebiyle bircok mailimi ancak yeni gorebilmektedir.... Demis oldugunuz gibi bize karsi cok emeniz gecti, cok yardimci oldunuz size ve hocalarimiza cok ama cok tesekkur ederimmm..... Gecen yaz doneminde TexasSan Antonio da bulunmustum ve ilk yurt disi deneyimimi boylece yasamis olmustummm... Benim icin gercekten guzeldii fakat yasanilan ulasim sorunlari ve ogrencileri zor duruma dusurmeleri bizi kotu etkilemistiii.... Tabiki bu donemde bu korkular icinde buraya gelmeyi goze aldikk... Fakat gercekten bize sunulan bircok olanaklari gorunce ilk bakista sasirmadim dersem yalan olurrr... Cunku butun ulasim olanaklari kapimiza kadar gelmekte ve istedigimiz yere her turlu sekilde bize saglanan otobus sirketleriyle kolayca ulasabilmekteydik.. Ve daha bircok olanaklarr... Benim icin gercekten cok buyuk bir deneyim oldu. Her turlu sekilde bunun faydasini gordugumu gun gectikce daha iyi anlamaktayimm... Bunun disinda yasadigimiz yer hakkinda bilgi vermek gerekirse; her turlu sekilde bize olanak saglayabilmektedirlerr.. Bu hem kaldigimiz evimiz, hemde calistigimiz is yeri acisindan bakildigi zaman bence buraya gelmeye deger oldugunu sizlere aktarmak isterimmm.. Bence gelecek olan arkadaslarimiz varsa ve kafalarinda bazi sorularida yanlarinda getiriyorlarsaa, hic birsekilde kendilerini sikintiya sokmamalarini gerektigini soylemek isterimmm... Misal buraya gelmek isteyipte, maddi gucu yetmeyip veya daha baska yollardan bu para durumunu saglamada kararsiz olan arkadaslar icin sunlari soylemek isterimm; 1. Hocalarinizin ve Akin Beyin sizlere soylemis oldugu gibi en az 30-35 saat calismaktasinizzz. 2. Geldiginiz zaman borc icerisinde mi kaldiniz ve odemeniz gerekiyorr...Bunun icin ek saat alma olanaklarina sahipsiniz(Ek saat, saat basina 11.460 Dolar) 3. Isterseniz isten erken ayrilabilir, istersenizde ek is alarak haftanin 7 gunu calisabilmektesiniz.Sadece size verilecek olan internet ve internette bulunan kullanici adiniz ve sifrenizi girmeniz yeterli..Oradanda ek is bolumune bakarak size uygun olan bolumu tiklamaniz yeterlidirr.. 4. Managerlariniz sorunlarinizla ilgilenmekte ve size yardimci olmaktadir.. Isinizi degistirmek isterseniz, memnun degilseniz managerlara soylemeniz yeterlii... Inanin bana buraya gelebilmek gercekten harika ve guzel birsey... Dil konusunda hicbir sekilde sikinti yasamiyorsunuz...Ve daha bircok seyy...Secim sizinn, ama sunu soylemek isterim; hocalarima cok tesekur ederimm ve iyiki bugun burdayimm.... Eger sormak istediginiz birsey olursa sizleree seve seve yardim edecegimi bilmenizi isterimm... Insallah yazdiklarim sizler icin faydali olur.... Suleyman YAGCI SAYGILAR HAVE A MAGICAL DAY. :)

 
Şeyda Ebrar T.

Walt Disney World’de en sevdiğiniz prenseslerle tanışma fırsatı sunan, hayatınızda edinebileceğiniz en değerli tecrübeleri edindiren bu muhteşem programla beni tanıştıran Candelas ailesine gönülden teşekkür ediyorum. Program öncesi ve program süreci bizi asla yalnız bırakmayan sorularımıza bir değil birkaç alternatifle dönüş yapan Akın Hocam ve Cankutay Hocama da teşekkürlerimi iletiyorum çünkü siz bu kadar profesyonel olmasaydınız bizim orada biriktirdiğimiz anılar bu kadar canlı ve unutulmaz olmazdı. Thank you for helping Make the magic!

 
Berfin Ş.

Programa başvurduğum günden itibaren bizimle büyük ilgiyle yardımcı oldular, bitmek bilmeyen sorularımız yoğunluk içerisinde de olsa titizlikle cevaplandı. Bütün güzel yönlendirmeleri için ve en çok da bize böyle güzel bir programa katılabilme imkanı sundukları için çok teşekkür ederim!

 
Oğuz İ.

Walt Disney World'de çalışmak unutamayacağım bir deneyimdi. Her şey için Akın abiye ve Cankutay abiye teşekkür ederim

 
Batuhan O.

Bundan 2 yıl önce 4 arkadaşımla beraber İngiltereye dil okuluna gitmiştim ve arkadaşlarımdan biri sayesinde Akın Hocam'la tanıştım yurt dışı dil eğitimine giden arkadaşlarımdan duyduğum fiyatlara göre çok uygun gittik biz İngiltereye ve çok sıcak bir ortamla karşılaşmıştık.Çok güzel anılar ve arkadaşlıklarla göndük ingiltereden bize bu fırsatı sğlayan ve elinden gelen kolaylığı gösteren Akın Hocam'a çok teşekkür ederim.

 
İrem U.

COVID19 nedeni ile 2 sene boyunca ertelenen Disney ICP programındaydım, CANDELAS süreç içerisinde gerçekten çok destek oldu. Yeri geldi virüsün durumu belli olmasına rağmen son ana kadar umudumuzu yitirmememiz için moral verdiler. Kendi adıma özellikle Akın Bey’e süreç içerisindeki ilgi ve alakasından dolayı çok teşekkür ediyorum. Biz yapamadık belki ama, zamanı ve sağlığı el veren herkesin hayatının bir döneminde Candelas ile yolunun kesişmesini tavsiye ederim. Pişman olmayacaksınız.

 
Burak Ökkeş P.

İşlerini severek yapan, her zaman yardımcı olmaya çalışan, gerçekten samimi bir kurum

 
Nurhan Kurtuluş Uzun - Ucf P.

Merhaba Arkadaşlar; Ben Hatay MUSTAFA KEMAL ÜNİVERSİTESİ Turizm ve Otel İşletmeciliği bölümünü geçen mayıs ayında bitirdim. Okul Müdürümüz Prof. Dr. Cevat Tosun bizleri Amerika’ya gitmemiz için Akın Bey ile tanıştırdı. CANDELAS EÄžİTİM HİZMETLERİ. Daha sonra bizler Akın Bey ile konuştuk. Amerika’ya gitmek istediğimizi söyledik. Kendiside bize her konuda yardımcı olacağını söyledi. Sonra bütün işlemlerimizi Akın bey’in yardımıyla bitirdik. Kendisine çok teşekkür ediyorum bizlere çok yardımcı oldu. Nitekim 18 Ocak 2009 tarihinde Amerika’ya geldik. Bizler 6 aylık program ile geldik. Ama programların zamanları değişebiliyor. Şimdi bizim 1 ayımız kaldı. Biz burada hem okuyoruz hem çalışıyoruz. Walt Disney World ‘de çalışıyoruz. Deneyim , Tecrübe sahibi olmak isteyen arkadaşlarımız olursa kaçırmamalarını tavsiye ederim. İşyeri burada geçinebileceğiniz parayı sizlere kazandırıyor hatta daha fazla çalışıp para bile biriktirmenize imkan veriyor para konusunda çok rahat olun çünkü para kazanılıyor. Kalacak yer konusuna gelince onların hepsi ayarlanmış oluyor. Bizler Vista Way’de kalıyoruz. Gerçekten çok güzel bir yer. Her türlü hizmetler mevcut. Zaten sitenin içinde otobüs durağı mevcut. Otobüsler işyerine alışveriş merkezine okula bedava götürüp getiriyor.Sitede ayrıca iki tane havuz tenis sahaları basketbol sahaları spor salonları eğlence yerleri internet kafesi(buda bedava) mevcuttur. Altı ay benim için çok çabuk geçti.Birçok arkadaşım oldu. İngilizcem daha da fazla gelişti. İş tecrübeleri değişik kültürlere sahip oldum. Her günün ayrı bir güzelliği oldu. Ayrıca işyerinden izin alıp haftalık tatillere de gidebilirsiniz. Mesela ben geçen hafta Disney cruise gemisiyle bahamalar’a gittim. Böyle bir tatili unutmak mümkün değil gerçekten muhteşemdi. Yani canınızın istediği her yere gidebilirsiniz. Akın Bey’e bize göstermiş olduğu ilgiden dolayı tekrar çok teşekkür ediyorum. Gelmek isteyen arkadaşlarıma da pişman olmayacaklarını daha memnun olacaklarının garantisini veriyorum. Amerika’dan selamlarla… Nurhan Kurtuluş UZUN

 
Andreea V.

My name is Andreea Vasile, 23 years old; I live in Bucharest, Romania and I am a student in the second year in “Spiru Haret” University, majoring in Psychology. In December 2008, I decided I wanted to go to the Walt Disney World, in Orlando, FL, to work the summer there again. I had been there in the summer of 2007 and it was the greatest experience, therefore I wanted to repeat it. After searching the internet for recruiting agencies in my hometown and in Romania, I found out that there weren’t any at the given time. So I wrote a letter to the Walt Disney World International Recruiting Team. They were kind enough to reply my email but they told me that I need a recruiting agency from my country to go there again. After doing some research, and talking to Jill Jacobsen, International Recruiter for the WDW, I found out that there was one possibility for me to return to Florida. And that was CANDELAS INTERNATIONAL EDUCATIONAL CONSULTANCY (www.candelaslegitim.com), a Recruiting Agency in Turkey. So I wrote them. After a while, Mr. Akin Demir, replied, saying that it was no problem to go to Ankara for the interview which would take place in March, with Jill Jacobsen from WDW. Mr. Akin Demir was more than kind to me, helped me with all the information I needed, gave me good advice about everything I asked for before and after the interview in Ankara. While there, he was nice to me, he thanked me for going there for the interview, and made me feel real good about having to make the interview there, although I was alone and didn’t know anyone in Turkey. He offered all his support to me and gave it to me whenever I needed it. I got the interview for Walt Disney World, and I’m leaving next week to Florida. After the interview which took place in Ankara, I had to come back to Bucharest in order to have a visa interview at the United States Consulate. Mr. Akin and I kept in contact through email and telephone, he was a very good mediator between me and the Embassy of the United States, providing important information to me and sending me emails about what was needed for the visa interview. After the visa interview, which went well, I called Mr. Akin Demir to tell him that I got the visa, and he was again very thoughtful and thanked me for letting him know. We continued to talk through emails about the next steps which I had to make in order for everything to be prepared for my leaving. All in all, Mr. Akin Demir’s support was very important for my trip to the United States and I couldn’t have done it without him. For any other information I can provide, my email address is: Sincerely, Andreea Vasile

 
Dilara S.

Temmuz ayında Tallinn Üniversitesi İngilizce yaz okuluna gideceğim, bana tüm okul ve vize işlemlerimde yardımcı olan başta Cankutay Özelçi olmak üzere tüm Candelas ailesine çok teşekkür ederim. Cankutay Bey bütün işlemlerimi çok büyük özveri, titizlik ve sabırla halletti ve hala yurtdışına çıkışla ilgili kafama takılan konular hakkında yardımları devam ediyor. Her şey için çok teşekkür ederim... Umarım başka bir eğitimde tekrardan görüşürüz.

 
Samet B.

Candelas eğitim aracılığı ile Londra'da The stay club da yabancı dil eğitimi alıyorum.Burada tam anlamıyla bir aile ortamı var. Candelas eğitim sayesinde hayalini kurduğum şeylere ulaşmam artık mümkün. Teşekkürler Candelas.

 
Enes A.

Merhaba, ben candelas ile Disney ICP programına aday oldum, mülakatlardan Amerika'ya gidişe kadar her konuda yol gösterdiler ve son derece guleryüzlü bir şekilde hiçbir yardımı esirgemediler. Akın ve Cankutay Bey'e çok teşekkürler. Candelas ile böyle bu programa gidebildigim için çok mutluyum. Kurum olarak mükemmeller...

 
Gökçen Ç.

2 Kasım 2007 tarihinden itibaren Ankara Barosu aracılığıyla Amerika Boston’ da bulunan FLS dil okulunda İngilizce eğitimime başladım. Okulun, kalacak yerin ayarlanması, vize alınması Avukatlık Akademisi Dil Merkezi ve CANDELAS International Education koordinatörü Akın DEMİR Bey sayesinde sorunsuz ve kısa bir sürede tamamlandı. Boston havalimanından FLS okul görevlilerince karşılandık ve kalacağımız yere yerleştirildik. Boston da her ırktan insan görmek mümkün olduğu için bu güzel şehre alışmam uzun sürmedi. FLS’ in düzenlediği aktiviteler sayesinde Boston’ın her kösesini gezdim diyebilirim. FLS sayesinde hem gezdim hem İngilizcemi geliştirdim. FLS’teki herkes her türlü problemimle teker teker ilgilendi. İngilizceyi sevdirerek öğrettiler eğlenceli hale getirdiler. 4 aydır burada olmama rağmen İngilizcem çok gelişti. Bu sayede HARWARD Üniversitesindeki Harvard extensionda International Economics & Business Law Enterprices derslerine kabul edildim. Ayrıca, FLS sayesinde kendime bir hukuk firmasında staj ayarladım, firmanin ismi: Lambert and Associates. Böyle bir okulla anlaşmalı olduğu ve bana bu imkânları sunduğu için Ankara Barosuna ve Ankara Barosu Başkanı Vedat Ahsen Coşar’a; ayrıca benim buraya rahat ve güvenli bir şekilde gelebilmem için her türlü çabayı gösteren Akın Demir beye sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Boston’dan SEVGILER !!!

 
Baris Dayioglu 2009 Icp, 2010 I.

Merhaba arkadaslar ve Akin abi. Candelas'la tanisma hikayemden kisaca bahsedeyim. 2008 sonunda bir arkadasimla internetten oylesine 'free work and travel' gibi seyler aratiyorduk. Daha sonra Walt Disney World'un boyle bir programi oldugunu ogrendik ve iletisime gectigimizde bunun Work and Travel degil International College Program oldugunu ve Turkiye'deki tek acentalarinin Candelas Egitim Danismanligi oldugunu soylediler. Hemen Akin bey ile iletisime gectik ve basvurumuz yapildi. Cok heyecanli ve neredeyse kusursuz bir surecten sonra mulakatlar da yapildi. Akin beyin buyuk yardimlariyla vize sureci de sorunsuz gecildi ve kendimizi Orlando'da bulduk! Muhtemelen bir daha bu kadar buyuk bir sirkette calisamayacagiz, bu kadar sistemli ve her turlu bilgi birikiminin calisanlarina aktarildigi bir ortamda calisamayacagiz. Inanilmaz bir yaz gecirdim, her bir isyeri ve her bir yasam kampusu kucuk birer dunyaydi. Dunyanin her ulkesinden insan gormek, benzer kaygilari tasimak, farkli dusunceleri paylasmak insanin ufkunu sonsuza kadar aciyor. Dondugumuzde de irtibati koparmadik Akin beyle :) 2010'da da bu programa katilmak icin Akin beyin kapisini tekrar caldik birkac arkadasimla. Bircogumuz tekrar gitmek istiyordu ancak stajlar, son sinif derken sadece sansli 3-4 kisi basvurabildik. Ve bu sefer olabildigince ilk defa basvuranlara tecrubelerimizi aktarmaya calistik. Elimizden geldigince Akin beye de yardimci olmaya calistik. Ve daha tecrubeli bir Candelas ile basvuranlarin sayisi 4'e, kabul edilenlerin sayisi 3'e katlanmasina ragmen cok daha rahat ve bilincli bir sekilde tum islemlerimiz yapildi. Bu sefer sigorta isinde de yuku sirtina alan Akin bey neredeyse hepimize ekstra para almadan bu konuda da yardimci oldu. Ve kendimizi tekrar Orlando'da bulduk! :) Disney'le baglarini daha da guclendiren Akin bey, bu yazin ortasinda bizi ziyarete Orlando'ya kadar geldi! Yapilan toplantiya is saatimin uygun olmamasi sebebiyle katilamadim ancak katilan arkadaslarim cok verimli oldugunu, dusunce ve dertlerini aktardiklarini soyledi. Baska kac sirket sahibinin kendisi direk olarak ABD'ye gelip hem ogrencileriyle hem de anlastigi sirket'in ust yetkilileriyle gorusur? Ki bu sirket dunyanin en buyuk 5. sirketi. Bu sene ve bundan sonra basvuracak arkadaslara diyeceklerim fazla degil: Turkiye'de hicbir sorun olmadan isleriniz hallediliyor, cok buyuk bir tecrube var ve Akin bey ve ekibine guvenin. ABD'de de cok buyuk bir tecrube var ve her turlu muhtemel sorun dusunulerek cok mukemmel bir ekip kurulmus bu programlar icin. Is yerlerinizde de size yardimci olmak icin cirpinan ama bir o kadar da profesyonel onbinlerce calisan var. Bu hayal otesi dunyanin bir parcasi olmak, hem de 2 kere olmak, omrum boyunca gurur duyacagim tecrubelerdi! Candelas Egitim'e ve Disney'e gozu kapali guvenebilirsiniz!

 

Related Articles

English Idioms for ESL / EFL Learners

English Idioms for ESL / EFL Learners

Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.

English Idioms for ESL / EFL Learners (Part 2)

English Idioms for ESL / EFL Learners (Part 2)

Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.

YDS Exam Question Analysis for English

YDS Exam Question Analysis for English

Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.

What is IELTS UKVI?

What is IELTS UKVI?

Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.

Study in the USA

Study in the USA

Translator and interpreter are different things. While a translator translates texts in written, an interpreter interprets oral conversation.